المصارعة في منغوليا - وكيف أن المصارعة فيزيائياً: آسيا وضعت للتو بوخ على الساحة العالمية

إذا كنت قد شاهدت مسابقة نتفليكس الجديدة جسدياً آسيا (أو شاهدت اللقطات البارزة التي تنتشر على مواقع التواصل الاجتماعي)، ربما لاحظت حضورًا مدويًا لا تخطئه العين: فريق منغوليا. لقد ظهروا على الشاشة كالطقس - صلب، ترابي، ومليء بذاكرة عضلية تعود إلى قرون مضت. وهذا ليس من قبيل الصدفة. فالمصارعة الوطنية في منغوليا، بوخ (бхх)، ليست مجرد رياضة، بل هي مؤسسة ثقافية في منغوليا، وهي إحدى "المهارات الرجولية الثلاث" الشهيرة في البلاد إلى جانب ركوب الخيل والرماية. في جسدياً آسيا، جلب رياضيو منغوليا هذا التراث - ونقاط القوة والتكتيكات الخاصة بلعبة البوخ - إلى حلبة حديثة وعابرة للثقافات من الاختبارات والاستراتيجية والمشهد. في هذا المقال المطول لموقع "إكسبلورر كومباني"، سأتحدث إليكم في هذا المقال عن تاريخ وقواعد لعبة البوخ، وأقدم لكم الفريق المنغولي في جسدياً آسيا، وتفكيك سبب ترجمة مهارات المصارعة التقليدية بشكل جيد (وأحيانًا بشكل غريب) إلى مسابقات اللياقة البدنية التلفزيونية.

ما هو بوخ؟ كتاب تمهيدي سريع

تعتبر المصارعة المنغولية - المعروفة باللغة المنغولية باسم بوخ - قديمة وعريقة وتختلف تماماً عن الرياضات القتالية المنظمة التي عادة ما يفكر فيها الناس. يُقال إنها تعود إلى آلاف السنين، وقد نُسجت في نسيج حياة السهوب منذ أيام الإمبراطورية المغولية، حيث كانت تُستخدم تاريخياً كتدريب للمحاربين وكطقس شرف جماعي. ويرتدي المصارعون زيًا مميزًا (سترة ضيقة مفتوحة الصدر تسمى زودوغ، وسروال قصير يسمى شوداغ، وحذاء تقليدي يسمى جوتال) وهناك رقصات وطقوس احتفالية تسبق المباريات وتعقبها. يتم بناء الرتبة والسمعة في البطولات العامة الكبرى مثل بطولة الولاية نادم، حيث يتنافس المئات من المتسابقين في شكل تصفيات فردية وحيث لا يكون الحجم البدني هو المحدد الوحيد للنجاح، بل إن المهارة والتقنية والتوازن والدهاء لها أهمية كبيرة.

هناك قاعدة أساسية تفاجئ الوافدين الجدد: لا توجد فئات وزن. يتقابل الرجال الصغار والرجال العمالقة على العشب والفائز هو من يمنع خصمه من لمس الأرض بأي شيء آخر غير قدميه. قد يأتي الفوز عن طريق التعثر أو الرمي أو الرفع أو عن طريق إرباك الخصم بما يكفي لملامسة ركبته أو مرفقه أو ظهره للأرض. وبسبب هذه القواعد، يقدّر البوخ عمل الورك المتفجر والقوة الأساسية والقدرة على التلاعب بمركز ثقل الخصم - وهي صفات لها تأثير واضح في العديد من مسابقات القوة الحديثة. وللاطلاع على التعبير الدولي الأكثر رسمية عن هذه القواعد، يمكنك قراءة دليل ألعاب النوماد العالمية وأدلة المنافسات الرسمية التي تقنن كيفية الحكم على المباريات، ودور الزاسول (رجل الزاوية للمصارع)، والجوانب الاحتفالية التي تجعل من البوخ رياضة ومسرحاً في آن واحد.

لماذا تُعد البوخ أكثر من مجرد رياضة في منغوليا

المصارعة في منغوليا ليست مجرد ترفيه، بل هي نمط من أنماط الهوية. فالمصارعون هم من مشاهير المجتمع؛ ويحصل الأبطال على ألقاب خاصة (مثل "الأسد" الشهير)، ويتم الاحتفال بإنجازاتهم في المهرجانات والمناسبات الرسمية. ولأن البوخ هو تقليديًا جزء من مهرجان "نادام" - مهرجان منغوليا الصيفي الضخم الذي يكرم الجذور القتالية والبدوية للأمة - فإن المباريات هي أيضًا نوع من الذاكرة الثقافية: فهي تحافظ على قيم المرونة والشرف والكفاءة البدنية وتبثها لكل جيل. لهذا السبب فإن رؤية راكبي الدراجات الهوائية ولاعبي كمال الأجسام وفناني السيرك والجودو الأوليمبي في جسدياً آسيا يبدو ارتداء شارة الفريق المنغولي وكأنه استمرار لقصة وطنية بدأت على ظهور الخيل وتنتهي على مجموعة حديثة مضاءة للبث العالمي. en.wikipedia.org

تعرّف على فريق منغوليا - الأشخاص الذين جلبوا بوخ إلى Netflix

جسدياً آسيا فرق وطنية مجمعة من ثماني دول، وقائمة منغوليا عبارة عن مزيج مختار بعناية من التقاليد والألعاب الرياضية الحديثة. يضم الفريق المنغولي أورخونبايار "بوخ" بايرسايخان - وهو مصارع بطل له خلفية غارقة في المنافسة على مستوى نادام - إلى جانب رياضيين من كرة السلة وفنون الفنون القتالية المختلطة وفنون السيرك (الرقص باليد/التشقلب) والكرة الطائرة والجودو. هذا المزيج هو أكثر من مجرد خيار اختيار الممثلين: إنه استراتيجية عملية لتحديات البرنامج المتنوعة التي تتطلب القوة والتحمل وخفة الحركة والعمل الجماعي. وتوضح المواد الترويجية للمسلسل وقائمة الممثلين التي نشرتها نتفليكس والصحافة المتحالفة معها تشكيلة الفريق بوضوح، وتضع المجموعة المنغولية في إطار الحصان الأسود المحتمل: فهي متماسكة وممتازة تقنياً ومعتادة على المواجهات غير التقليدية (تذكروا أن في بوخ قد يواجه رجل يزن 70 كجم خصماً يزن 150 كجم).

وتعكس ديناميكية الفريق هذه - المصارع المخضرم كمرساة مقترنة برياضيين متفجرين وذوي ذكاء - الطريقة التي تتعامل بها نادام نفسها مع المصارعة: كلعبة جماعية حيث التقنية والإرشاد مهمان. في جسدياً آسياوهو ما يؤتي ثماره في اللحظات التي يستخدم فيها المتنافسون المنغوليون القبضة والرافعة والتحكم في الموضع للسيطرة على المهام القائمة على الحلبة التي تبدو للوهلة الأولى أشبه بمسابقات الكروس فيت أو تجارب مضمار الحواجز أكثر من كونها رميات تقليدية.

ترجمة بوخ إلى تحديات تلفزيونية: ما الذي ينفذ وما لا ينفذ

مشاهدة أحد أساتذة بوخ يخطو إلى جسدياً آسيا إن التحدي رائع لأنه يكشف عن مدى عمق المصارعة التقليدية التقنية. وفيما يلي بعض السمات التي تتسم بها المصارعة التقليدية:

• التحكم في التوازن ومركز الثقل. يعلّمك بوخ تحريك جسمك بالكامل كوحدة واحدة والشعور بتغير وزن الخصم. في التجارب التي تعتمد على التوازن، غالباً ما يحصل الرياضيون المنغوليون على أفضلية ملموسة.
• قوة الورك والساق المتفجرة. تُنمي الرمي والرفع في بوخ قوة سريعة ووحشية في نطاقات حركة قصيرة نسبياً - وهي مثالية للمهام التي تتطلب تحريك الأجسام الثقيلة أو تقليب أداة ثقيلة بسرعة.
• قوة الإمساك والقبض. يظهر عمل الشد الذي يعد ضروريًا في بوخ في تحديات الشد والسحب والتصارع على جسدياً آسيا.
• الصلابة الذهنية والتحضير للطقوس. تساعد عقلية بوخ الاحتفالية - رقصاتها قبل المباراة وتركيزها على الشرف والطقوس - الرياضيين على إدارة الضغوطات وطقوس الأداء، وهو أمر مهم تحت الأضواء الساخنة والرهانات العالية.

ومع ذلك، هناك حدود مهمة. فقواعد بوخ تحظر بعض الالتحامات وتركز على الرميات بدلاً من القتال الأرضي؛ ولا توجد جولات مثل فنون القتال المختلطة أو تسجيل نقاط فنية مثل المصارعة الأولمبية. لذا عندما يضع البرنامج مصارعاً منغولياً في اختبار التحمل في الوقت المحدد أو تحدي التنسيق الحركي الدقيق، تضيق مزاياها. كما أن مهام البرنامج القائمة على العمل الجماعي تتطلب أحياناً استراتيجيات تواصل وتقاسم الأدوار خارج ديناميكيات بوخ التقليدية التي تعتمد على العمل الفردي. باختصار: يقدم برنامج Bökh أدوات بدنية ونفسية قوية، لكنه ليس قالباً جاهزاً للفوز في كل اختبار حديث - وهذا التوتر يجعل من البرنامج برنامجاً تلفزيونياً رائعاً.

اللحظات التي شعرت بها في البرنامج (واللحظات التي لم تشعر بها)

الحلقات الأولى من جسدياً آسيا تعطي بالفعل إحساسًا بالتباين. هناك لحظات مؤطرة تكاد تكون سينمائية حيث يؤدي المصارعون المنغوليون حركات أو يظهرون قوة تبدو وكأنها خارجة مباشرة من مهرجان السهوب: أكتاف كبيرة منحنية ورميات الورك المتفجرة وتلك الطاقة التي لا تخطئها العين عند الدخول في رقصات الدخول. تنجح هذه المشاهد لأنها تشير إلى تقاليد حية وتربطها بالتميز الرياضي الذي يفهمه الجمهور في جميع أنحاء العالم بشكل بديهي.

تُظهر مشاهد أخرى الفريق وهو يتعلم تقسيم الموارد، أو التضحية برجل قوي من أجل استراتيجية، أو التعامل مع الدراما الشخصية - وهي حقائق المنافسة الجماعية الحديثة التي قد تكون غريبة على عالم ناظم الذي يعتمد على الشرف الفردي. كلا النوعين من اللحظات مفيد: أحدهما يوضح المتانة الثقافية، والآخر يظهر التكيف. هذا التفاعل هو المكان الذي يصبح فيه السرد مثيرًا للاهتمام.

ما هي جسدياً آسيا يفعل للرياضة المنغولية على الساحة العالمية

فالعروض ذات الجاذبية الجماهيرية هي مترجم ثقافي فوضوي: فأحيانًا تسطح الفوارق الدقيقة، وأحيانًا تضخم الفخر. في هذه الحالة جسدياً آسيا يبدو أنه يفعل هذا الأخير: فهو يبث المصارعة المنغولية والرياضيين المنغوليين للملايين الذين ربما لم يسمعوا عن البوخ من قبل. بالنسبة للسياحة، والفضول الثقافي، والشباب المنغوليين الذين يرون رياضتهم ممثلة في سياق حديث، يمكن أن يكون هذا الظهور قويًا. إنه الفرق بين مهرجان إقليمي يشاهده السكان المحليون بشكل أساسي ولحظة عالمية يصبح فيها أداء الهوية الثقافية لفترة وجيزة خبراً عالمياً. تؤكد العديد من وسائل الإعلام الموثوقة التي تغطي العرض على أن الرياضات الفريدة من نوعها - كل شيء من المصارعة الزيتية التركية إلى البوخ المنغولي - يتم تسليط الضوء عليها إلى جانب التخصصات الرياضية السائدة، وأن اختيارات الممثلين تدمج عن قصد بين ما هو تقليدي ومعاصر.

ثلاث نصائح عملية للمسافرين الذين يرغبون في تجربة بوخ

إذا كانت القراءة عن البوخ ومشاهدة فريق منغوليا على نتفليكس تجعلك تتوق لرؤيته على الهواء مباشرة، فإليك نصائح سريعة من شخص يهتم بالسفر الثقافي المحترم والهادف:

1. حدد موعد رحلتك إلى نادام إذا كان ذلك ممكناً. تُعد بطولة النادام الوطنية التي تُقام في منتصف يوليو في أولان باتور أكبر عرض، حيث يشارك فيها مئات المتنافسين وتقام فيها احتفالات رسمية لترتيب الفرق. ولكن تُقام بطولات النادام الإقليمية (والبطولات المحلية) في جميع أنحاء الريف ويمكن أن تكون حميمية بشكل رائع.
2. تعلّم آداب السلوك لا تلمس الملابس الاحتفالية للمصارعين، واحترم دور الزاسول، وتفهم أن المصارعين يؤدون الرياضة والطقوس في آن واحد. طلب الإذن للتصوير هو من أساسيات الأدب - وغالباً ما يكون مطلوباً.
3. انظر إلى ما وراء الملعب. لا يمكن فصل البوخ عن الثقافة البدوية. إذا استطعت، قم بزيارة مهرجان إيماغ (مقاطعة) أو اجمع بين مشاهدة النادام والإقامة في مخيم حتى تتمكن من سؤال المضيفين المحليين عن كيفية ارتباط المصارعة بالحياة الموسمية وسبل العيش والقصص.

أفكار أخيرة: الاستمرارية والتكيف ومتعة المشهدية

المصارعة في منغوليا هي جسر حي بين الماضي والحاضر. إنها العضلات والأسطورة، والتقنية والمسرح. جسدياً آسيا فعل شيئًا ذكيًا بإشراكه فريقًا منغوليًا: فقد اعترف بتقاليد مثيرة للإعجاب من الناحية البدنية وغنية من الناحية الثقافية. لا يجسد العرض - ولا يمكنه - كل شيء عن البوخ، لكنه يخلق جاذبية. قد ينتهي الأمر بالناس الذين يشاهدون مصارعًا منغوليًا يقدم رمية ورك تقليدية على مجموعة مضاءة بالنيون إلى أولان باتور، ويدورون حول حقل نادام في صباح أحد أيام الصيف، ويجدون في ذلك العشب شيئًا أقدم وأكثر تعقيدًا من شريط تلفزيوني مميز.

إذا كان شركة إكسبلورر يستخلص القراء شيئًا واحدًا من هذا المقال، فليكن هذا: البوخ هو في نفس الوقت مجموعة من المهارات الحركية التي تترجم إلى رياضات القوة الحديثة ولغة ثقافية تخبرك من هم المنغوليون عندما يجتمعون للاحتفال بالقوة والقرابة والتاريخ. رؤيته على منصات عالمية مثل جسدياً آسيا هي لحظة تبادل ناقصة ولكنها قيّمة - لحظة تبادل يمكن أن تبعث فضولًا حقيقيًا إلى السهوب.